gethan&myles (IR, ENG)
As an artistic double-act, collaboration is at the heart of everything gethan&myles do: not only with each other, but also with the spaces in which they work and the people who occupy them. Giving a voice to communities who are misunderstood or ignored, and expressing the richness of their experience underpins many of gethan&myles’ projects. Whether working in film, photography, text, sculpture or performance, ‘the sublime’ is of little interest – what inspires them is the real world and the human beings they share it with.
gethan & myles spent three months in Košice at residency within the project K.A.I.R. Košice Artist in Residence.
Four red lines, three golden flowers and an eagle… cut in half. The symbols used to represent any city are strange – often with little bearing on the reality of the place or the lives of its inhabitants. With these images, gathered during their three months in Kosice, gethan&myles propose an alternative symbolism of the city. During the residency they created installation ‘Pohodlná Stagnácia‘ , a photographic echo of the large-scale, text-based installation ‘Kaskáda‘ – which will was unveiled during White Night and remain in the city for years to come. They also created work in cooperation with german artist Lisa Premke called Thick Skin. The work was a multimedia installation exploring death, detachment and our action/inaction in the face of human suffering.
You can watch a short video about the residency of gethan&myles here/Krátke video o rezidencii gethan&myles si môžete pozrieť tu:
[youtube id=”CFkhKzQbmd8″ width=”400″ height=”275″]
__________________________________________________________________________________________
Ako umelecká dvojica považujú gethan&myles za základ všetkého spoluprácu: a to nie len jeden s druhým, ale aj s priestormi, v ktorých pracujú a s ľuďmi, ktorí ich obklopujú. Dávajú priestor komunitám, ktoré sú nepochopené alebo ignorované; a práve vyjadrovanie významu a bohatstva ich skúseností charakterizuje mnoho ich projektov. Či už práca vo filme, fotografii, s textom, sochami alebo performance, majestátnosťť ich nezaujíma – čo ich skutočne inšpiruje je skutočný svet a ľudia, s ktorými ho zdieľajú.
gethan&myles sa zúčastnili rezidencie v Košiciach od júla do septembra 2014.
Štyri červené čiary, tri zlaté kvety a orol… prerezaný na polovicu. Symboly používané na reprezentáciu akéhokoľvek mesta sú zvláštne – často s malým vzťahom k miestnej realite alebo k životu jeho obyvateľov. Gethan&myles zozbierali počas rezidencie v Košiciach obrazy mesta a navrhli preňho alternatívne symboly. Počas ich rezidencie vznikla inštalácia Pohodlná stagnácia, projekcia, ktorá bola odozvou veľkoplošnej textovej inštalácie s názvom Kaskáda, ktorá bola odhalená počas Bielej noci a ostane v meste niekoľko nadchádzajúcich rokov.Taktiež vytvorili vytvorili multimediálnu inštaláciu skúmajúcu smrť, odlúčenie a našu činnosť/nečinnosť tvárou v tvár ľudskému utrpeniu s názvom Tučná koža.
